嚴(yán)復(fù)是近代啟蒙思想家、翻譯家，他通過(guò)譯述英國(guó)生物學(xué)家赫胥黎的《

http://www.lbsfans.cn 2023-05-01 07:52 中國(guó)教師資格網(wǎng) [您的教師考試網(wǎng)]

嚴(yán)復(fù)是近代啟蒙思想家、翻譯家，他通過(guò)譯述英國(guó)生物學(xué)家赫胥黎的《進(jìn)化論與倫理學(xué)》，宣傳了物競(jìng)天擇，適者生存的思想，對(duì)當(dāng)時(shí)我國(guó)思想界有很大影響。這部譯作的名稱是( )。

A.《原富》

B.《天演論》

C.《社會(huì)通詮》

D.《群己權(quán)界論》

【答案】B 【解析】本題考查文化常識(shí)?！短煅菡摗肥且徊坑蓢?yán)復(fù)譯述的中國(guó)近代較早介紹西方資產(chǎn)階級(jí)理論的著作。清朝末年，甲午海戰(zhàn)的慘敗，再次將中華民族推到了危亡的關(guān)頭。此時(shí)，嚴(yán)復(fù)翻譯了英國(guó)生物學(xué)家赫胥黎的《進(jìn)化論與倫理學(xué)》，宣傳了“物競(jìng)天擇，適者生存”的觀點(diǎn)，并于1897年12月在天津出版的《國(guó)聞匯編》刊出，這部譯作的名稱是《天演論》，該書的問世產(chǎn)生了嚴(yán)復(fù)始料未及的巨大社會(huì)反響。A項(xiàng)錯(cuò)誤，《原富》，原名《國(guó)民財(cái)富的性質(zhì)和原因的研究》，簡(jiǎn)稱《國(guó)富論》，是英國(guó)著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家亞當(dāng)·斯密的代表著作。C項(xiàng)錯(cuò)誤，1900年英國(guó)學(xué)者甄克思出版了關(guān)于政治進(jìn)化史的著作《政治史》，1903年近代啟蒙思想先驅(qū)嚴(yán)復(fù)對(duì)《政治史》進(jìn)行了譯著，題為《社會(huì)通詮》。D項(xiàng)錯(cuò)誤，1903年嚴(yán)復(fù)將英國(guó)思想家約翰·斯圖亞特·密爾的名著《論自由》譯成中文。在確定中文書名時(shí)，嚴(yán)復(fù)幾經(jīng)斟酌，將之定名為《群己權(quán)界論》。故本題選B。